Werke der Griechen und Römer werden bis zur Erfindung des Buchdrucks über Handschriften und ihr beständiges Abschreiben tradiert. Solche „Brücken“ in die Neuzeit sind stets einsturzgefährdet, manchmal gibt es viele, manchmal wenige. Am Beispiel Caesars soll gezeigt werden, mit welchen Schwierigkeiten und Unwägbarkeiten ein Editor angefangen vom Entziffern der Handschriften bis zur Erstellung einer Ausgabe selbst bei einem so berühmten Autor wie Caesar zu kämpfen hat.